Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde,

die Gartensaison 2025 neigt sich dem Ende zu. Wie angekündigt, wurde das Wasser in der gesamten Anlage am 30. Oktober 2025 zentral abgestellt.

Damit wir die Jahresabrechnung korrekt und zügig für alle Mitglieder erstellen können, benötigen wir nun Ihre Zählerstände.

Abgabefrist: 15. November 2025

Wir bitten alle Pächterinnen und Pächter, uns ihre Zählerstände für Wasser UND Strom bis spätestens Samstag, den 15. November 2025, zu übermitteln.

Übermittlungswege

Bitte senden Sie Ihre Zählerstände (am besten als Foto, auf dem Zählerstand und Zählernummer gut lesbar sind) ausschließlich an einen der folgenden Kanäle:

• Per E-Mail an: zaehlerstand [at] gartenverein-erholung [dot] de (Hinweis: Bitte ersetzen Sie [at] durch ein @ und [dot] durch einen . um die korrekte E-Mail-Adresse zu verwenden.)
• Per WhatsApp an: 03445 / 77 94 99

! WICHTIGER HINWEIS ZUR WHATSAPP-NUMMER !

Bitte beachten Sie: Bei der oben genannten Telefonnummer handelt es sich um einen reinen Maschinen-Account, der ausschließlich für den Empfang der Zählerstände eingerichtet wurde.

• Andere Anfragen (zur Rechnung, zu Pachtangelegenheiten, technische Fragen etc.) werden über diesen Kanal nicht gelesen und nicht bearbeitet.
• Sprachnachrichten können nicht abgehört werden und werden gelöscht.

Nutzen Sie für alle anderen Anliegen bitte wie gewohnt unsere allgemeine E-Mail-Adresse.

Wir danken für Eure pünktliche Zuarbeit, die eine reibungslose Abrechnung für alle ermöglicht.

Mit freundlichen Grüßen Der Vorstand